Пускай я стала горсткой праха,
Комком на дне речной воды.
Что мне теперь костер и плаха?
Есть на земле мои следы.
И никакое в мире пламя
Не превратит меня в золу,
Ведь обо мне прочнее память,
Чем камни крепости Сен-Лу.
Да, был костер на Старом рынке,
И приговор прочел Кошон,
Но рано отправять поминки:
Мой дух пока что не сожжен!
Пусть в пепел превратилось тело,
Но рано править торжество,
Ведь сердце Жанны не сгорело,
И в Сену бросили его.
Но погасить души горенье
Трудней, чем хворост запалить.
И даже всей холодной Сене
Огня такого не залить.
